了不起的501®，了不起的150周年「KATAKANA 片假名」定番再现
2023-02-14潮流 编辑：angela
几年前，当LEVI'S® VINTAGE CLOTHING 发布全日本制「KATAKANA片假名」版 1966 Levi's® 501® 牛仔裤时，盛况空前。无数501® 爱好者们趋之若鹜，同时也希望LEVI'S® LVC 能推出更多「KATAKANA片假名」系列产品。于是在2021年，我们又发布了「KATAKANA片假名」系列 1955 Levi's® 501® 牛仔裤。本季，为了庆祝501® 诞生的150周年，也为了回应全球粉丝对于片假名系列的喜爱，Levi's®带来全新限量版「KATAKANA片假名」系列 1937 501® XX 牛仔裤。与以往发售的「片假名」系列一样，1937 501®拥有着日制丹宁特有的Rigid质地以及日本化的细节元素。
在501® 历史发展的长河中，日本始终都扮演着重要的角色。时至今日，Levi's® 501® 依然是日本市场上最炙手可热的单品之一。而LEVI'S® VINTAGE CLOTHING 所有使用STF（Shrink-To-Fit）丹宁面料的501® 牛仔裤均为日本制。因此，这款细节丰富，且具有收藏意义的「KATAKANA片假名」系列 1937 501® XX 牛仔裤势必将成为Levi's® 馆藏中又一经典之作。
1937 501® 牛仔裤首次在右后口袋处增加了标志性的Levi's® 红旗标，它保留了原有的巴黎扣设计，但取消了腰间多处用于背带使用的钮扣。为满足习惯于使用背带的顾客需求， Levi's® 仍然提供备用摁扣便于他们可以自行摁上纽扣进行使用。早年前，曾有不少顾客提出铆钉容易磨损或破坏他们家具的顾虑，为此Levi's® 经过设计改良，将原本暴露在外的铆钉隐藏进了缝线中。为了强调裤子还是保留铆钉且仍然坚固耐用，在售卖时 Levi's® 在右后口袋处增加了⼀个挂牌广告并用箭头指向口袋的边角处，表明“它”还在那儿！ 为了提供最原汁原味的日本制体验，此次「KATAKANA片假名」系列 1937 501® XX 牛仔裤从腰后牌标、红旗标到门襟纽扣处的品牌标识和撞钉补强等其他细节都进行日文翻译。
“1937 501® 是如此美丽的一条牛仔裤，它代表了从旧世界向新世界的过渡。它不仅有裤袢和巴黎扣，还有可选择安装的背带扣作为配件。它首次引入了红旗标，后袋上的旧式外露铆钉也被新的隐藏铆钉所取代。因此，在我们逐渐回望历史，回溯至1890 501的过程中，以1937款来庆祝501® 的150周年诞辰最为完美，它向我们同时展示了旧与新。”
——Paul O'Neill， Levi Strauss & Co 公司 Levi's Collections 设计总监
