BIOCERAMIC MOONSWATCH 系列立足宇宙，回望地球

瑞士斯沃琪推出三款全新腕表： MISSION ON EARTH – LAVA、MISSION ON EARTH – POLAR LIGHTS 和 MISSION ON EARTH – DESERT，向我们的美丽星球献上崇高敬意。

比尔，2024 年 6 月

三款全新 Bioceramic MoonSwatch 系列腕表惊喜登陆。古今中外，人们一直想知道从太空俯瞰世界是怎样一番景象。每一位曾翱翔太空的宇航员都说，我们的蓝色星球是他们所见过最美的景象。宇航员 Alan Shepard 曾说：“当我第一次站在月球回望地球，我忍不住热泪盈眶。”1961年，他成为第一个进入太空的美国人，并于1971年成为第五个登陆月球的人。

三款全新非限量 Bioceramic MoonSwatch 系列 MISSION ON EARTH – LAVA腕表、 – POLAR LIGHTS 腕表和 – DESERT 腕表向我们壮丽的星球致敬，其灵感源自火山熔岩、北极光和沙漠三种自然现象，它们神奇迷人的魅力于太空中依然清晰可见。瑞士斯沃琪为这三款腕表开发了三种全新的创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 配色。  Bioceramic MoonSwatch MISSION ON EARTH – LAVA 腕表灵感源自火山，火山是地壳上的洞口，可让熔岩、火山灰和气体流出。熔岩呈鲜艳强烈的红色和橙色，既危险又迷人。如今，全世界已发现大约 1,670 座活火山。每年大约有六十座火山喷发，这还不包括许多海底火山。Bioceramic MoonSwatch MISSION ON EARTH – LAVA 腕表更配有著名的橙色计时指针，向欧米茄（OMEGA） 及其 1968 年推出的超霸系列月球表 （Speedmaster Moonwatch）“Ultraman”表款致敬。  Bioceramic MoonSwatch MISSION ON EARTH – POLAR LIGHTS 腕表则演绎了惊艳壮丽的北极光。这些绚丽的大气现象在太空中也清晰可见，展现令人惊叹的奇景，是宛若夜空中色彩缤纷的“帷幔”，其中以绿色和蓝色最为常见。因此，这款腕表以绿松石色为主要配色，令人联想起北极天空中的绚丽色彩。蓝色表盘上用银色闪烁效果打造的“群星”，其灵感来自砂金石玻璃表盘。这是对一些欧米茄（OMEGA）表款的又一致敬。每款腕表上的“群星”布局各不相同，更加突显独特风格。三个小表盘上的数字和时标均采用放射状型设计，参考了欧米茄超霸系列（Speedmaster）“阿拉斯加计划” II 和 III （Alaska II and III）表款。   Bioceramic MoonSwatch MISSION ON EARTH – DESERT 腕表的表壳和指针均采用沙色，表盘和表带则选用灰褐色，让人联想起覆盖地球五分之一以上陆地面积、遍布各大洲的广袤沙地。撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠，横跨北非超过 900 万平方公里。这里的气候非常干燥，白天气温可达 50°C 以上，夜间则降至零点以下。 

三款全新 Bioceramic MoonSwatch 系列MISSION ON EARTH 腕表背面均印有个性宣言，“OMEGA X SWATCH” 联合标志镌刻在表盘和表冠处。每款腕表的电池盖上都印有地球图案。可搭配专业宇航服佩戴的可调节 VELCRO© 表带则为腕表增添了“航空时尚”的氛围，撞色缝线呼应了相同颜色的表壳设计。 

指针和时标均覆以 A级 Super-LumiNova 夜光涂层，身处黑暗亦能清晰读时。首款登月的欧米茄原版超霸系列月球表 （Speedmaster Moonwatch）腕表的所有主要特征均在这几款腕表上得以体现：不对称表壳，测速刻度上标志性的“dot over 90”细节，以及超霸系列月球表（Speedmaster Moonwatch）经典的小表盘设计都被一一精巧复刻。与所有 Bioceramic MoonSwatch 系列腕表一样，新款手腕表均配备计时秒表功能。  

如与 OMEGA X SWATCH 合作系列所有款式一致，MISSION ON EARTH – LAVA、– POLAR LIGHTS 和 – DESERT腕表, 均采用品牌专利研发的创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 材质，这种独特的材料由三分之二高端制表中常见的陶瓷材质和三分之一萃取自蓖麻油的生物源材料混合制成。 

三款全新 Bioceramic MoonSwatch MISSION ON EARTH 腕表将于 6 月 15 日（星期六）起仅在指定斯沃琪门店发售。与 Bioceramic MoonSwatch 系列所有腕表一样，新款腕表每人每天每店限购 1 枚。  MISSION ON EARTH – LAVA / SO33O100 
表壳材质：橙色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表壳、表冠和按钮  
表壳直径：42.00 mm 
表壳厚度：13.25 mm 
上下表耳间距：47.30 mm 
石英机芯：多功能计时码表  
防水性能：3 巴 
表镜：生物源材质盒形表镜，经防刮涂层处理；中央刻有来自瑞士斯沃琪徽标的“S”。  
表盘：黑色表盘，饰有 OMEGA X Swatch 品牌标志以及经典的 Speedmaster 和 MoonSwatch 标志；内嵌小表盘配备橙色指针；小表盘阿拉伯数字和时标采用放射状型设计，致敬了欧米茄超霸系列 “阿拉斯加计划 ”II 和 III 表款。橙色时标覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光） 
指针：橙色；时针和分针覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光）。橙色计时秒针致敬欧米茄及其 1968 年推出的超霸系列月球表（Speedmaster Moonwatch）“Ultraman”表款的颜色和形状 
表圈：黑色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表圈饰带有白色测速刻度，饰以橙色“TACHYMÈTRE”字样 
表带：黑色 VELCRO® 表带，撞色橙色缝线，搭配黑色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表带环  MISSION ON EARTH – POLAR LIGHTS / SO33L103 
表壳材质：绿松石色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表壳、表冠和按钮  
表壳直径：42.00 mm 
表壳厚度：13.25 mm 
上下表耳间距：47.30 mm 
石英机芯：多功能计时码表  
防水性能：3 巴 
表镜：生物源材质盒形表镜，经防刮涂层处理；中央刻有来自瑞士斯沃琪徽标的“S”。  
表盘：深蓝色表盘带有银色闪亮效果，灵感来自砂金石玻璃表盘，饰有 OMEGA X Swatch 品牌标志以及经典的 Speedmaster 和 MoonSwatch 标志；内嵌小表盘配备绿松石色指针和白色计时圈；小表盘阿拉伯数字和时标采用放射状设计，致敬了欧米茄超霸系列 “阿拉斯加计划 ”II 和 III 表款 。时标覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光） 
指针：绿松石色；时针、分针和计时秒针尖端均覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光）   
表圈：蓝色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表圈饰有绿松石色测速刻度 
表带：蓝色 VELCRO® 表带，撞色绿松石色缝线，搭配绿松石色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表带环  MISSION ON EARTH – DESERT / SO33T103 
表壳材质：沙色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表壳、表冠和按钮  
表壳直径：42.00 mm 
表壳厚度：13.25 mm 
上下表耳间距：47.30 mm 
石英机芯：多功能计时码表  
防水性能：3 巴 
表镜：生物源材质盒形表镜，经防刮涂层处理；中央刻有来自瑞士斯沃琪徽标的“S”。  
表盘：灰褐色表盘，饰有 OMEGA X Swatch 品牌标志以及经典的 Speedmaster 和 MoonSwatch 标志；内嵌小表盘配备沙色指针和计时圈；小表盘阿拉伯数字和时标采用放射状设计，致敬了欧米茄超霸系列 “阿拉斯加计划 ”II 和 III 表款。时标覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光） 
指针：沙色；时针、分针和计时秒针尖端均覆以 A 级 Super-LumiNova 夜光涂层（绿光）   
表圈：灰褐色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表圈饰有沙色测速刻度 
表带：灰褐色 VELCRO® 表带，撞色沙色缝线，搭配沙色创新性植物陶瓷 (Bioceramic) 表带环