阿斯顿·马丁与百年灵携手共燃传奇新章

● 阿斯顿·马丁正式宣布百年灵（Breitling）成为品牌官方时计合作伙伴
● 双方达成多年期全球合作，将阿斯顿·马丁手工匠造高性能座驾的品牌世界与百年灵至臻制表技艺紧密联结
● 基于本次合作打造的首款阿斯顿·马丁品牌联名百年灵时计将于2026年内发布
● 此次合作同时宣布百年灵成为阿斯顿·马丁沙特阿美F1™车队的官方时计合作伙伴 　　【2026年2月5日，英国，盖顿】英伦超豪华高性能汽车制造商阿斯顿·马丁正式宣布瑞士高级制表品牌百年灵（Breitling）成为其官方时计合作伙伴。两大传奇品牌皆因对速度的痴迷和对细节的苛求而生，自二十世纪初以来，阿斯顿·马丁与百年灵的故事始终并行交织，如今更以此次万众瞩目的携手续写这段跨越世纪的深厚联结。 　　双方合作将贯穿设计、工程和竞速三大领域，首款与阿斯顿·马丁品牌联名的百年灵时计预计于2026年第三季度震撼问世。 　　两大品牌的渊源可追溯至汽车行业发展的早期。1907年，里昂·百年灵（Leon Breitling）推出名为“Vitesse”（法语意为“速度”）的怀表，成为首款实现精准测量高达约250公里/小时（150英里/小时）速度的机械计时码表。凭借其卓越的精准度，瑞士警方开具了史上首张机动车超速罚单。几乎同一时期，数年后在英国，莱昂内尔·马丁（Lionel Martin）与罗伯特·班福特（Robert Bamford）驾驶着他们手工打造的跑车，在白金汉郡陡峭的阿斯顿山（Aston Hill）爬山赛中一战成名，“阿斯顿·马丁”这一传奇品牌名称也自此诞生并沿用至今。 　　阿斯顿·马丁拉贡达全球首席执行官艾德恩·霍马克（Adrian Hallmark）表示：“在设计与文化发展的诸多关键节点上，阿斯顿·马丁和百年灵曾多次交汇。此次合作堪称卓越品质、精湛设计和非凡性能的完美融合，这也正是阿斯顿·马丁品牌精髓所在。” 　　至20世纪60年代，两大品牌均已成为风格与现代工程技术的象征。百年灵创始人之孙威利·百年灵（Willy Breitling）以专为新一代追崇速度与风格的先锋群体打造的Top Time计时腕表，颠覆了战后制表业的朴素风格。当它现身于电影《007之霹雳弹》（1965年）中肖恩·康纳利（Sean Connery）饰演的詹姆斯·邦德腕间，成为007系列电影中首枚由Q博士改装的多功能特工腕表，亦成就了那个时代的经典。而在电影《007之金手指》（1964年）中首次登场的阿斯顿·马丁DB5无疑是那个时代当之无愧的标志性跑车，它在《007之霹雳弹》中再度担当邦德座驾，两大传奇同框，共同演绎融合优雅格调、速度与非凡科技的詹姆斯·邦德世界。

　　百年灵首席执行官乔治·科恩（Georges Kern）表示：“阿斯顿·马丁匠造的座驾，气场与性能并重。两大品牌拥有相通的标志性设计传承：每一道线条、每一处饰面、每一个比例，皆暗藏巧思、有其深意，绝非偶然为之。”

　　传奇携手，共燃新章。百年灵、阿斯顿·马丁以及阿斯顿·马丁沙特阿美F1™车队的爱好者们，可在多年的合作中期待一系列独家臻品发布。首款作品百年灵航空计时B01计时码表43 Aston Martin Aramco Formula One™ Team限量版（Navitimer B01 Chronograph 43 Aston Martin Formula One™ Team）将为此次合作正式启幕，该款计时码表也将标志着百年灵正式回归赛车运动领域。