娇兰御廷兰花金致焕采系列全新超光精华水

御廷兰花金致焕采系列，盛绽年轻光芒

逾20年，娇兰研究中心深耕细胞长续机制，创立专研兰花的研究中心Orchidarium®兰花园，深入探索兰花的非凡生命力。2024年，娇兰与帕拉茨基大学生物物理学专家携手合作，开创全新御龄美肤篇章，探寻隐秘又迷人的生物光子现象。生物光子是皮肤细胞在生物反应过程中自然散发的主要粒子。研究发现，生物光子的发射强度与细胞活力有关，因此可以作为衡量皮肤年轻态的重要指标。

在此背景下，研究人员从30,000种兰花中发现了生长于喜马拉雅山区的特别品种：金钗石斛兰。运用先进生物技术¹从金钗石斛兰中萃取的成分能够将肌肤细胞散发的生物光子级微光恢复到年轻细胞的水平²。生物光子抗老科技由此诞生，成为御廷兰花金致焕采系列的标志性护肤科技。生物光子抗老科技可作用于细胞核心，重新激活细胞年轻态³，卓效修护，令肌肤重焕健康光采。

2025年，超光精华、超光面霜与超光眼精华共同组成御廷兰花金致焕采护肤仪典，卓能焕新，10维塑造年轻，5重焕亮奇肌，令肌肤盛绽年轻光芒⁴。

2026年，娇兰御廷兰花金致焕采精华水璀璨登场，进一步完善卓能仪典。

1 指在欧洲萃取的生物提取物。
2 成分经体外测试。
3 细胞年轻态机制详见“前沿科技促进肌肤年轻焕亮”段落。
4 持续使用 28 天或 56 天（以具体产品为准）后，经皮肤专家评估得出的结论。

第1部分
揭启
重焕年轻光采的仪典

超光精华水不仅是御廷兰花金致焕采护肤仪典的第一步，也是其关键所在，能够加速肌肤焕新，改善肌肤的发光机能，令肌肤重绽年轻光芒。独特配方一抹沁肤，水润柔滑、匀净透亮。

一项历经三年潜心研发、荣获专利¹的卓效配方杰作——超光精华水，呈现出巧妙交融的的水油双相质地：上万颗兰花油微珠悬浮于富含酶促复合物的精粹液中²。二者协同作用，轻柔包裹肌肤，形成丝滑柔润的肤感，透现光采。其核心成分是具有焕活能量的金钗石斛兰，有助于恢复肌肤细胞的年轻机能²。

超光精华水作为仪典的焕活步骤，重塑肌肤光感轨迹：改善肌理，肌肤更显平滑细腻，淡化岁月造成的暗沉，重现肌肤通透光泽。初次使用后，肌肤更显匀净³、更易吸收⁴护肤成分。肌肤捕捉和反射光能的能力得到改善，由内而外焕发光采⁵。仅仅两天，细胞焕新速度提升3倍⁶。使用1周，肌肤双倍透光⁷。

理想肌底帮助御廷兰花金致焕采仪典释放修护卓能。

1 中国发明专利，专利号ZL 2017 8 0096131.6
2 成分经体外测试。
3 33 名女性的临床测试结果。
4 104 名女性每日使用 2 次，连续使用 1 周，自我评估打分得出的结论。
5 指肌肤表皮。
6 30 名女性每天使用两次，经仪器测试得出的结论。
7 30 名女性每天使用两次，经仪器测试肌肤透明度得出的结论。

第2部分
三大非凡科技
打通黄金通道，直抵肌肤核心

肌肤外观与光线的透射、反射与散射方式密切相关。

随着时间的推移，光能通道逐渐恶化：肤质不均、细胞紊乱、肌肤暗沉。
光线开始分散并减弱强度。肌肤变得暗沉无光。

为了重焕肌肤光采，完整驾驭光能，娇兰巧妙凝聚三大非凡科技，使其相辅相成¹，共同发挥卓效：

焕活
此系列标志性的生物光子抗老科技能够重新激活细胞年轻态²，淡化岁月造成的暗沉。

焕新
超光精华水独有的革新成分酶促复合物，温和焕新肌肤，提高肌肤表层的光能传播。

重塑
浓蕴兰花油微珠，重塑肌肤表层，帮助赋活肌肤的吸收力，肌肤焕发自然光感。

1 成分经体外测试。
2 细胞年轻态机制详见“前沿科技促进肌肤年轻焕亮”段落。

生物光子抗老科技，
娇兰的革新美妍赋活之道

年轻态指标：肌肤细胞的生物光子级微光。

2024年，娇兰研究中心开启新篇，测试隐秘又迷人的生物光子现象。细胞在生物反应过程中自然散发的微量粒子具备一定能量，是光的基本构成粒子。

这种肉眼不可见的发射现象被称为UPE（Ultra-weak Photon Emission，超弱光子发射），能够反映细胞的代谢活动，可作为衡量细胞年轻态的指标。

娇兰与帕拉茨基大学生物物理学专家团队携手合作，运用该领域的先进研究工具进行体外测试，比较肌肤的年轻细胞与老化细胞所散发的生物光子¹。

研究表明，年轻和老化肌肤细胞之间的UPE有着显著分别，证实细胞的生物光子发射强度与肌肤活力之间存在关联，为重焕肌肤年轻态提供了一条新的思路。

1 纤维母细胞。

金钗石斛兰，自然界中的光能大师。

作为研究中心和探索平台，Orchidarium®兰花园立志研究和保护兰花，娇兰专家在此潜心精研，发现了名种兰花：金钗石斛兰的特别之处。

作为喜马拉雅山区的独特品种，金钗石斛兰广泛分布于阳光充沛的山巅，并进化出了多种光合作用机制，能将阳光巧妙转化为自身能量。它的自然光泽引起了研究人员的注意：其花瓣反射的光线比一般白兰花¹耀眼68%。这种非凡活力得益于一种罕见的分子。

娇兰运用先进生物技术²萃取金钗石斛兰的天然细胞，生物光子抗老科技的核心宝藏。

2024年，娇兰研究中心在御廷兰花金致焕采护肤系列中倾注革新科技之力，帮助肌肤细胞散发的生物光子恢复到年轻细胞的水平，将肌肤焕新能力提升70%³。

1 与蝴蝶兰的比较测试。
2 指在欧洲萃取的生物提取物。
3 成分经体外测试。

前沿科技促进肌肤年轻焕亮。

生物光子抗老科技综合作用于细胞焕新因素，双倍提升肌肤年轻态，令肌肤透现动人光采。经体外测试表明，其效果显著：

通过提高细胞机制必需的能量水平，促进细胞新陈代谢，同时将ATP（三磷酸腺苷）合成量提高21%。

细胞DNA结构保护机制强化34%，从而赋活肌肤细胞的年轻编码，并防止其老化。

促进I型前胶原蛋白合成，在年轻细胞中增加 105%，在老化细胞中增加55%。

作用于导致肤色不匀的黑色素和糖化蛋白质，减少其数量和分布，从而减少肌肤暗沉。

全新酶促复合物，
肌表焕新，焕发光采

超光精华水独有的革新成分酶促复合物，卓效焕光真实可见。

全新成分受启于角质的自然脱落机制，能够重新激活生物的去角质机能，细致改善表层肌肤，同时加速肌肤焕新。

融蕴4种相辅相成的卓效活性成分¹，在超光精华水中占11%：

马鞭石斛兰提取物水润赋能，恢复肌肤平衡

胭脂仙人掌提取物改善肌肤的天然去角质机能，温和去除导致肤色暗沉的死皮细胞。

抗老胜肽平滑表层肌肤，帮助表皮恢复紧实。

烟酰胺，焕亮、匀净肌肤并减少不规则色素沉着的主要活性成分。

在这些活性成分的卓效加持下，酶促复合物促生三种天然去角质的关键酶，并帮助加速肌肤焕新，为光能的均匀反射提供理想环境。温和去除死皮细胞，平滑细微纹路，减少色斑并匀净肤质。

复合成分逐一击破阻碍光能的因素，显著平滑、焕亮，令肌肤愈显年轻、宛如新生。

1 成分经体外测试。

上万颗兰花油微珠，
娇兰独家挚献

超光精华水融蕴专利¹配方：

上万颗兰花油微珠，悬浮于质感轻盈、丝滑的精萃液中。

娇兰独家研创的兰花油微珠融蕴滋养和重塑成分，凝聚兰花油性精粹。

触肤瞬融，顷刻释放活性成分，帮助细胞黏附并提高肌肤的吸收力，为后续护肤产品打底。

奢润精华沁融于肤，为肌肤披上一层微妙馥郁的薄纱，缔造卓越的感官体验。肤质更显平滑、匀净，为光能扩散打造理想环境。

卓能焕光，揭启御廷兰花金致焕采护肤仪典。

1 中国发明专利，专利号ZL 2017 8 0096131.6

第3部分
焕采加倍，
初次使用¹即见卓效

1 33 名女性每天使用两次，经临床评估得出的结论。

超光精华水令肌肤更显亮泽、平滑，为护肤仪典打造理想肌底。初次使用即见卓效，日复一日，愈加明显：

1周 vs 即刻肌肤双倍透光¹

即刻²
+29% 滋养肌肤外观	+22% 通透度		+20% 细腻		+20% 紧致		+20% 光采
6小时³ +117% 水润度				2天vs. 7天肌肤自然焕新⁴ 3X加速肌肤焕新
1个月后
肤色变浅四个度⁵		女性消费者认可⁶：
		黑斑减淡 -30%⁶				皱纹外观 -22%⁶
女性消费者认可
99%认可肌肤焕然一新⁷		100%认可肌肤愈发光采⁷				100%认可超光精华水可以帮助后续护肤更好吸收⁸

1 33 名女性每天使用 2 次，经仪器测试肌肤透明度得出的结论。
2 33 名女性的临床测试结果。
3 30 名女性经仪器测试得出的结论。
4 30 名女性每天使用 2 次，经仪器测试得出的结论。
5 32 名女性每天使用 2 次，经临床评估，对比潘通色卡得出的结论。
6 32 名女性每天使用 2 次，经自我评估打分得出的结论。
7 104 名女性每天使用 2 次，连续使用 1 个月，经自我评估打分得出的结论。
8 104 名女性每天使用 2 次，连续使用 1 周，经自我评估打分得出的结论。

第4部分
卓能仪典，盛绽年轻光芒

御廷兰花金致焕采系列含4款非凡护肤臻品，10维塑造年轻，5重焕亮奇肌，卓效针对皱纹、紧实度、弹性、细纹、肤色不均、暗沉无光等肌肤问题¹。

超光精华水作为仪典序章，具有焕光卓效，可减少肌肤暗沉，平滑细微纹路，加速细胞焕新，帮助细胞黏附。浓蕴兰花油微珠，奢华质地打造卓越感官体验，为后续的护肤卓能打造理想肌底。

超光眼精华帮助减少眼周的结构性老化痕迹和不规则色素沉着，改善肤质，焕现双眸光采。

超光精华深入肌底，赋活焕肤机制，强化细胞活力²，提升肌肤紧致度和弹性。

超光面霜以舒悦感官体验奢护肌肤，为仪典完美落幕，可升华焕活卓效，显著紧致、抚纹，令肌肤即刻焕现金色光泽。

可替换设计，彰显仪典美学。

为了履行娇兰的环保承诺，御廷兰花金致焕采系列的全部包装均采用可替换设计。超光精华水完全遵守品牌的环保理念：玻璃瓶身至少含有15%可回收材料，拉丝铝制瓶盖可反复使用，减少铝材和塑料的使用³。

主要采用可回收材料⁴制成的奢华瓶身金光熠熠，匠心设计践行品牌的可持续发展理念。

1 持续使用 28 天或 56 天（以具体产品为准）后，经皮肤专家评估得出的结论。
2 成分经体外测试。
4 可重复替换五次。
3 参考当地的回收指导意见。

第5部分
集科研与兰花保护于一体的 Orchidarium®兰花园：
娇兰美学典范

娇兰 Orchidarium®兰花园：首个专研兰花与细胞长续科技的研究中心

以非凡生命力而闻名的兰花为娇兰科研团队提供取之不尽的科研成果，从中诞生了一个逾 15载、规模空前的项目。Orchidarium®兰花园是首个单一成分研究平台，在分子层级观察、研究、保护和改善兰花奥秘，探索其与长寿相关的生物特性。这个先进的研究平台贡献了御廷兰花系列的五代御龄技术以及三篇论文、两项专利和60余篇科研出版物。为了推进项目，遍布全球的多家娇兰专业研究中心实验室致力于培育、观察兰花并开展试验：

兰花园实验室，位于瑞士日内瓦
由民族植物学家弗朗索瓦·杰拉德 (François Gérard) 负责管理，拥有面积达600平方米的大型温室，培育超过3000种兰花。其主旨是全年观察兰花的生长机制，找出最适合兰花生长的条件，从而确定在细胞长续方面表现最出色的兰花品种。

基础研究实验室，位于瑞士日内瓦
这个研究部门由昆廷·法夫尔·戈达尔 (Quentin Favre-Godal) 博士管理，负责对兰花园实验室甄选出的兰花品种进行植物化学分析，以确定将细胞长续能量应用于生物的关键分子。

兰花自然保护区，位于中国天籽
由李旻果 (Minguo Li-Margraf) 女士管理的，日益繁茂的天籽生物多样性保护区位于中国云南省，是全球的兰花起源地之一。占地面积超400余公顷。作为雨林重建项目的一部分，娇兰致力于在兰花的自然栖息地保护兰花已经超过11年。

自2011年起，在占地广阔的保护区中，娇兰已参与完成约30公顷的山地雨林重建工作，重新引入了包括大花万代兰在内的多种兰花，并种植了大量树木。未来目标是进一步协助天籽推进保护区的良性发展，以自身行动不断创造积极影响。娇兰与天籽自然保护区致力于推进雨林重建项目，到2031年，娇兰支持的再造雨林区域将增加一倍，达到60公顷。

御廷兰花金致焕采精华水

2026年1月发售
娇兰精品店售价：

娇兰御廷兰花金致焕采精华水
140ML / RMB 2,700